Tlumočníky neslyšících město finančně podpoří

Rada města vyhověla žádosti organizace STŘEP, z. s. o dofinancování tlumočnické služby pro neslyšící.

„STŘEP má dlouhodobou historii a jako jediný poskytuje v Jihočeském kraji tlumočení za fyzické přítomnosti samotného tlumočníka. V Budějovicích jde asi o 50 osob. Jejich mateřským jazykem je jazyk znakový. Neslyší, nemluví, nerozumí většinové společnosti a někdy ani psanému textu. Tlumočit potřebují především v situacích spojených s každodenním životem, takže nejde jen o službu jím samotným, ale také slyšícím, například jde o lékaře, úředníky, zaměstnavatele, učitele, pracovníky neziskových organizací a podobně. Zkuste si na chvíli zacpat uši a mnohé pochopíte. To, co zdravý člověk zvládne jednoduchým větným spojením, je pro ně nesnadná a pro mnohé z nás úplně nepředstavitelná překážka. Proto je třeba jim, podle možností, pomáhat,“ uvedl náměstek primátora Viktor Vojtko s tím, že město České Budějovice jako jediné v České republice zaměstnává už od roku 2004 na půl úvazku tlumočníka znakového jazyka.

„Vloni bylo městem poskytnuto 202 terénních tlumočení a letos zatím 277,“ dodává náměstek.