Přístaviště Lannova loděnice navazuje na již dokončené obratiště pod Jiráskovým jezem, které umožní rekreačním lodím pohodlné otočení na cestě z Hluboké do Českých Budějovice a zpět. Přístav na levém břehu Vltavy u Dlouhého mostu bude sloužit ke krátkodobému zastavení plavidel pro výstup a nástup cestujících a jeho služba bude pro uživatele bezplatná.
Česky
Rekonstrukce českobudějovické letní plovárny na Sokolském ostrově byla zahájena v loňském podzimu.
Téměř stotisícové České Budějovice mají pouze jedinou letní plovárnu, proto je její obnova zařazena k jedné z investičních priorit. Projekt na její rekonstrukci byl zařazen v závazné části tematického Integrovaného plánu rozvoje města a ucházel se o dotaci z Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad ve výši přesahující padesát sedm milionů korun, kterou také získal. Podíl města bude téměř osm milionů korun.
