Názvy budějovických ulic
Podle § 28 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), vč. dalších změn a doplňků, "obci přísluší rozhodovat o názvech částí obce, ulic a jiných veřejných prostranství."
Na základě usnesení zastupitelstva města číslo 145/2006(.pdf) ze dne 29. června 2006 předkládá návrhy k označení nových ulic a veřejných prostranství orgánům města sedmičlenná pracovní skupina, kterou tvoří primátor města, zástupce Jihočeského muzea, zástupce Státního okresního archivu, zástupce Jihočeské univerzity, člen Klubu za staré Budějovice, vedoucí odboru dopravy a silničního hospodářství a vedoucí oddělení evidence obyvatel a občanských průkazů magistrátu města.
Stručný výklad názvů veřejných prostranství v Českých Budějovicích
TIP: pro vyhledání konkrétní ulice použijte klávesy CTRL+F
A. Krejčího - Antonín Krejčí (1812-1872), čb. vlastenecký kněz
A. Kříže - Alois Kříž (1881-1945), čb. politik a redaktor
A. Trägera - Adolf Träger (1888-1965), čb. malíř
Alešova - Mikoláš Aleš (1852-1913), český malíř
Ant. Barcala - Ant. Barcal (1847-1927), čb. rodák, operní pěvec
Ant. Janouška - Antonín Janoušek (1877-1941), český levicový politik a novinář
Ant. Slavíčka - Antonín Slavíček (1870-1910), český malíř
Ant. Sovy - Antonín Sova (1864-1928), český básník
Antala Staška - Antal Stašek (1843-1931), český spisovatel
B. Martinů - Bohuslav Martinů (1890-1959), český hudební skladatel
B. Němcové - Božena Němcová (1820-1862), česká spisovatelka
B. Smetany - Bedřich Smetana (1824-1884), český hudební skladatel
Bachmačská - Bachmač, město na Ukrajině, místo vítězné bitvy československých legií v roce 1918
Beránkovo nábřeží - Josef Beránek (1897-1942), starosta obce Rožnova a starosta rožnovského Sokola, popraven nacisty za heydrichiády
Bezdrevská - Bezdrev, rybník poblíž Hluboké nad Vltavou
Biskupská - v ulici stojí residence českobudějovických biskupů
Blahoslavova - Jan Blahoslav (1523-1571), český humanistický spisovatel
Boh. Kafky - Bohumil Kafka (1878-1942), český sochař
Boleslavova - Boleslav I. (+ 972 nebo 967), český přemyslovský kníže
Boletická - Boletice, ves u Českého Krumlova, sídlo domnělého slovanského kmene Boleticů
Borovanská - Borovany, město poblíž Č. Budějovic
Boršovská - Boršov nad Vltavou, obec poblíž Č. Budějovic
Bořivojova - Bořivoj I. (asi 852/3 - asi 888/9) - první doložený český kníže z rodu Přemyslovců
Brandlova - Petr Jan Brandl (1668-1735), český barokní malíř
Branišovská - podle směru ke vsi Branišovu
Brigádnická - sousední školní budova postavena r. 1963 brigádníky
Brožíkova - Václav Brožík (1851-1901), český malíř
Březová - obecný název podle stromů bříz
Budivojova - Budivoj ze Železnice, český šlechtic, který počátkem 13. století založil osadu Budivojovice, jejíž jméno převzalo pozdější město České Budějovice
Budovcova - Václav Budovec z Budova (1551-1621), český šlechtic českobratrského vyznání, popravený 1621 v Praze
Bujanovská - podle obce Bujanov, kde se nacházela přepřažní stanice koněspřežní železnice
Buzulucká - Buzuluk, ruské město, kde se 1942 začalo formovat československé vojsko v Sovětském svazu
Čajkovského - Petr Iljič Čajkovskij (1840-1893), ruský hudební skladatel
Čéčova - Čéč ze Železnice nebo z Budivojovic, český šlechtic, majitel území, na kterém král Přemysl Otakar II. založil město České Budějovice
Čechova - Svatopluk Čech (1846-1908), český básník a prozaik
Čelakovského - František Ladislav Čelakovský (1799-1852), český básník a filolog, sběratel slovanského folklóru
Česká - ulice již ve středověku osídlena českým obyvatelstvem
České Vrbné - podle převládajícího porostu
Dalimilova - tzv. Dalimil (+ po 1315), jméno je tradičně přisuzováno anonymnímu autoru nejstarší česky psané veršované kroniky
Dělnická - ulice byla ve 20. letech obydlena především dělnictvem
Dienzenhoferova - Kilián Ignác Dienzenhofer (1689-1751), český barokní architekt
Dlouhá - v době svého vzniku byla delší v porovnání se sousední ulicí Krátkou (dnes Jaromíra Boreckého)
Dobrovodská - podle směru na Dobrou Vodu
Dolní - podle polohy (oproti ulici Horní, položené o něco výše)
Doubravická - podle nedaleké obce Doubravice
Doudlebská - podle nedaleké obce Doudleb
Dr. Bureše - Rudolf Bureš (1906-1980), lékař, od května 1945 předseda městského národního výboru v ČB
Dr. Stejskala - Josef Stejskal (1897-1942), čb. středoškolský pedagog, dramaturg a režisér Jihočeského divadla
Dr. Tůmy - Svatomír Tůma (1870-1911), čb. lékař a kulturní pracovník
Drátenická - obecný název podle řemesla
Družstevní - zástavba vznikla kol. 1920 družstevním způsobem
Dubenská - podle blízké obce Dubného
Dukelská - Dukla, místo v Polsku, kde proběhla krvavá válečná operace (1944), po níž sovětská armáda vstoupila na území Slovenska
Dvořákova - Antonín Dvořák (1841-1904), český hudební skladatel
E. Beneše - Edvard Beneš (1884-1948), druhý československý prezident
E. E. Kische - Egon Erwin Kisch (1885-1948), pražský žurnalista a prozaik židovského původu
E. Pittera - Emil Pitter (1887-1943), čb. výtvarník a pedagog
E. Rošického - Evžen Rošický (1914-1942), český atlet
El. Krásnohorské - Eliška Krásnohorská (1847-1926), česká spisovatelka
Emy Destinové - Ema Destinová (1878-1930), česká operní pěvkyně, zemřela v ČB
Erbenova - Karel Jaromír Erben (1811-1870) čes. básník a historik
F. A. Gerstnera - Franz Anton Gerstner (1793-1840), technik, realizoval stavbu koněspřežky z ČB do Lince
Fr. Bílka - František Bílek (1872-1941), český sochař
Fr. Halase - František Halas (1901-1949), český básník
Fr. Hrubína - František Hrubín (1910-1971), český básník a spisovatel
Fr. Ondříčka - František Ondříček (1857-1922), český hudební pedagog, houslista a skladatel
Fr. Škroupa - František Škroup (1801-1862), český hudební skladatel a dirigent, autor melodie české národní hymny
Fráni Šrámka - Fráňa Šrámek (1877-1952), český básník a prozaik
Fügnerova - Jindřich Fügner (1822-1864), spoluzakladatel Sokola
Generála Svobody - Ludvík Svoboda (1895-1979), velitel československého vojenského sboru v Sovětském svazu, později československý prezident
Goethova - Johann Wolfgang Goethe (1749-1832), německý spisovatel
Grünwaldova - Vendelín Grünwald (1812-1885), čb. právník a politik, spoluzakladatel Besedy
H. Kvapilové - Hana Kvapilová (1860-1907), česká herečka
H. Malířové - Helena Malířova (1874-1940), čes. spisovatelka
Haklovy Dvory - podle majitele jednoho ze dvorů, měšťana Haklina
Hálkova - Vítězslav Hálek (1835-1874), český básník a spisovatel
Havlíčkova - Karel Havlíček Borovský (1821-1856), český novinář, spisovatel a politik
Heritesova - František Herites (1851-1929), český spisovatel
Heřmánková - obecný název podle rostlin heřmánků
Heydukova - Adolf Heyduk (1835-1923), český básník
Hirzova - Hirzo z Klingenbergu (+ 1275), český šlechtic, který z pověření krále Přemysla Otakara II. organizoval založení města Českých Budějovic
Hlinecká - podle směru ke vsi Hlinsku
Hlinská - podle směru ke vsi Hlinsku
Hlubocká - podle blízkého města Hluboké nad Vltavou
Holečkova - Josef Holeček (1853-1929), český spisovatel
Holkovská - podle obce Holkov, kde se nacházela přepřažní stanice koněspřežní železnice
Horní - obecný název podle polohy (výše než Dolní ulice)
Horymírova - Horymír, postava nejstarších českých pověstí
Hosínská - podle blízké obce Hosína
Hradební - ulice sleduje průběh někdejších městských hradeb
Hraniční - ulice vede podél hranic českobudějovického katastru
Hroznová - starobylé jméno podle hostince U hroznu
Hůrská - podle blízké obce Hůr
Husova - Jan Hus (asi 1371-1415), český kazatel a náboženský reformátor, upálen
Chelčického - Petr Chelčický (asi 1390 - asi 1460), český náboženský reformátor a filozof
Chlumecká - podle obce Chlumec (mezi Kamenným Újezdem a Zlatou Korunou)
Ivana Olbrachta - Ivan Olbracht (1882-1952), český spisovatel
J. B. Foerstera - Josef Bohuslav Foerster (1859-1951), český hudební skladatel a pedagog
J. Hurta - Jaroslav Hurt (1877-1959), český herec, působil v Jihočeském divadle
J. K. Chmelenského - Josef Krasoslav Chmelenský (1800-1839), český básník, literární a divadelní kritik
J. Š. Baara - Jindřich Šimon Baar (1869-1925), český spisovatel
Jabloňová - obecný název podle jabloní
Jalovcová - obecný názec podle rostlin jalovců
Jana Buděšínského - Jan Buděšínský (1908-1942), představitel komunistického odboje za II. světové války v ČB, popraven
Jana Čapka - Jan Čapek (1876-1918), spoluzakladatel čsl. legií v Itálii, padl v bojích na Piavě
Jana Čarka - Jan Čarek (1898-1966), český básník
Jana Kollára - Ján Kollár (1793-1852), český a slovenský básník
Jana Masaryka - Jan Masaryk (1886-1948), český diplomat a politik, 1945-1948 ministr zahraničních věcí
Jana Milíče - Jan Milíč z Kroměříže (+ 1374), husitský kazatel a náboženský spisovatel
Jana Opletala - Jan Opletal (1915-1939), student University Karlovy, smrtelně zraněn při demonstraci nacistickými okupanty
Jana Štursy - Jan Štursa (1880-1925), český sochař
Janáčkova - Leoš Janáček (1854-1928), český hudební skladatel
Jánošíkova - Juraj Jánošík (1688-1713), slovenský lidový hrdina, popravený jako vůdce zbojnické skupiny
Janská - podle kostela sv. Jana Nepomuckáno
Jaromíra Boreckého - Jaromír Borecký (1869-1951), čb. rodák, český básník, orientalista a překladatel
Jaroslava Bendy - Jaroslav Benda (1913-1942), čb. sochař, představitel komunistického odboje za II. svět. války, popraven
Jaroslava Haška - Jaroslav Hašek (1883-1923), český spisovatel
Jaroslava Hůlky - Jaroslav Hůlka (1899-1924), český básník a spisovatel
Jaroslava Ježka - Jaroslav Ježek (1906-1942), český hudební skladatel
Jasanová - obecný název podle stromů jasanů
Jaselská - Jaslo, město v Polsku, kde proběhla tzv. jaselská operace (1945), jíž se zúčastnilo československé dělostřelectvo
Jasmínová - obecný název podle rostlin jasmínů
Javorová - obecný název podle stromů javorů
Jedlová - obecný název podle stromů jedlí
Jeremiášova - Bohuslav Jeremiáš (1859-1918), čb. hudební skladatel a pedagog
Jeronýmova - Jeroným Pražský (1365-1416), český filozof a náboženský reformátor, upálen v Kostnici
Jindřicha Jindřicha - Jindřich Jindřich (1876-1967), český hudební skladatel a etnograf
Jindřicha Plachty - Jindřich Plachta (1899-1951), český herec
Jiráskovo nábřeží - Alois Jirásek (1851-1930), český spisovatel
Jírovcova - Vojtěch Matyáš Jírovec (1763-1850), čb. rodák, český hudební skladatel, působící v cizině
Jirsíkova - Jan Valerián (1798-1883), českobudějovický biskup, zakladatel českého gymnasia
Jiřího z Poděbrad - Jiří z Poděbrad (1420-1471), český šlechtic a 1458-1471 český král
Jizerská - podle české řeky Jizery
Jižní - podle polohy na jižním okraji Nemanic
Josefa Dietricha - Josef Dietrich (1676 nebo 1677 - 1753), barokní sochař, působící v CB
Josefa Dobrovského - Josef Dobrovský (1753-1829), český jazykovědec a historik
Josefa Hloucha - Josef Hlouch (1902-1972), čb. biskup
Josefa Hory - Josef Hora (1891-1945), český básník a kritik
Josefa Lady - Josef Lada (1887-1957), český malíř a spisovatel
Josefa Lomského - Josef Lomský (1894-1981), kulturní pracovník a historik v ČB
Josefy Kolářové - Josefa Kolářová (1892-1943), čb. levicová politička, zahynula v koncentračním táboře
Jubilejní - ulice dokončena r. 1928 k výročí republiky
Jungmannova - Josef Jungmann (1773-1847), český jazykovědec a básník
Jungmannovo náměstí - dtto
K Dolíčku - do názvu převzato starší pomístní jméno
K Lučinám - obecný název podle polohy
K Rybníku - ulice končí u hráze rybníka Čertíku
K Úsilnému - podle nedaleké obce Úsilného
K. V. Raise - Karel Václav Rais (1859-1926), český spisovatel
Kališnická - kališníci (utrakvisté), stoupenci přijímání "pod obojí způsobou", základního ideologického prvku husitství a později Jednoty bratrské
Kaliště - podle bahnité půdy s kališti zvěře
Kamarytova - Josef Vlastimil Kamarýt (1797-1833), český kněz, básník a sběratel lidových písní
Kamenická - v ulici bydleli a pracovali v době jejího vzniku převážně kameníci
Kamnářská - obecný název podle řemesla
Kanovnická - v ulici bydleli od konce 18. století kanovníci zdejší katedrální kapituly
Kaplířova - Kašpar Kaplíř ze Sulevic (1535-1621), český šlechtic, popravený za účast na stavovském povstání
Karla Buriana - Karel Burian (1870-1924), český operní pěvec
Karla Fleischmanna - Karel Fleischmann (1897-1944), čb. lékař, výtvarník a spisovatel židovského původu, zahynul v koncentračním táboře
Karla Chocholy - Karel Chochola (1893-1942), čb. architekt a pedagog, popraven nacisty
Karla IV. - Karel IV. (1316-1378), římský císař a český král
Karla Kovařovice - Karel Kovařovic (1862-1920), český hudební skladatel a dirigent
Karla Lávičky - Karel Lávička (1909-1942), představitel komunistického odboje za II. světové války na Českobudějovicku, popraven
Karla Šafáře - Karel Šafář (1889-1970), čb. pedagog, kulturní pracovník a překladatel
Karla Šatala - Karel Šatal (1915-1942), čb. pedagog, příslušník protifašistického odboje, popraven
Karla Štěcha - Karel Štěch (1908-1982), čb. malíř a grafik
Karla Tomana - Karel Toman (1877-1946), český básník
Karla Uhlíře - Karel Uhlíř (1903-1944), dělník čb. smaltovny, umučen v nacistickém koncentračním táboře
Karla Vinařického - Karel Alois Vinařický (1803-1869), český básník a překladatel antických děl
Karla Weise - Karel Weis (1862-1944), český hudební skladatel
Karoliny Světlé - Karolina Světlá (1830-1899), čes. spisovatelka
Kasárenská - ulice probíhá podél areálu kasáren
Kaštanová - v dolní části ulice rostl dříve mohutný kaštan
Ke Střelnici - ulice směřuje ke střelnici v Šindlových Dvorech
Ke Studánce - podle směru ke studánce, která bývala u cesty
Ke Špačkům - pravděpodobně podle německého pojmenování někdejšího objektu, který sloužil na uskladnění nářadí na manipulaci s pískem - Spatenhäusl (více v článku Jana Schinka v Českobudějovickém deníku(link is external))
Kijevská - Kijev/Kyjev, hlavní město Ukrajiny, jehož osvobozování se r. 1943 zúčastnila československá vojenská jednotka
Klaricova - Klaric, původně mincmistr v Kutné Hoře, od 1296 první známý českobudějovický rychtář
Klavíkova - František Josef Klavík (1798-1878), starosta města Českých Budějovic v letech 1850-1857 a 1861-1865
Klostermannova - Karel Klostermann (1848-1923), český spisovatel
Kněžská - v ulici bydleli ve středověku většinou kněží a další kostelní zaměstnanci
Kněžskodvorská - podle směru ke vsi Kněžským Dvorům
Kolářská - obecný název podle řemesla
Komenského - Jan Ámos Komenský (1592-1670), český filozof, pedagog a spisovatel
Kopretinová - obecný název podle rostlin kopretin
Korandova - Václav Koranda (+ 1453), radikální husitský kazatel
Kosmova - Kosmas (asi 1045 - 1125), autor České kroniky
Kostelní - podle polohy u kostela sv. Václava
Kozinova - Jan Kozina (1652-1695), vůdce chodského povstání, popraven v Plzni
Kpt. Jaroše - Otakar Jaroš (1912-1943), československý důstojník, padl v boji u Sokolova na Ukrajině
Kpt. Nálepky - Jan Nálepka (1912-1943), slovenský důstojník, velitel partyzánského oddílu, padl v boji
Krajinská - stará komunikace směřující k centrálním oblastem české země (krajiny)
Krátká - obecný název, vyjadřuje malou délku ulice
Krčínova - Jakub Krčín z Jelčan (1535-1604), český šlechtic, regent rožmberských panství, zakladatel četných dvorů, ovčínů a rybníků
Krokova - Krok, postava z nejstarších českých pověstí (kníže)
Krumlovská - podle jihočeského města Českého Krumlova
Křižíkova - František Křižík (1847-1941), český elektrotechnik a vynálezce
Kubatova - Jakub Kubata (+1581 ?) - legendární postava jihočeských dějin, údajně popraven jako vůdce selské vzpoury na zbudovských Blatech
Květná - obecný název, ulice vede mezi zahradami
L. B. Schneidera - Lukáš Bernard Schneider (1717-1782), čb. pekař a autor městské kroniky
L. M. Pařízka - Ladislav Mikeš Pařízek (1907-1988), čb rodák, cestovatel a spisovatel
Labská - název podle české řeky Labe
Lannova - Vojtěch Lanna (1805-1866), čb. rodák, loďmistr a průmyslník
Ledenická - podle směru k Ledenicím
Lesní - ulice je orientována k lesům u Starých Hodějovic
Lhenická - podle jihočeského městečka Lhenic
Libničská - podle nedaleké obce Libniče (úředně Libníče)
Libušina - Libuše, postava nejstarších českých pověstí (kněžna)
Lidická - Lidice, obec vyhlazená za heydrichiády nacisty
Lipenská - Lipno nad Vltavou, místo proslulé stavbou přehrady
Lipová - obecný název podle výsadby lip
Litvínovická - komunikace směřující k obci Litvínovicím
Lomená - ulice je v půdorysu zalomená
Loucká
Luční - obecný název
Ludvíka Kuby - Ludvík Kuba (1863-1956), český malíř
Macharova - Josef Svatopluk Machar (1864-1942), český básník
Máchova - Karel Hynek Mácha (1810-1836), český básník a prozaik
Malebná - obecný název
Mánesova - Josef Mánes (1820-1871), český malíř
Mariánské náměstí - podle barokního sloupu se sochou P. Marie
Marie Svobodové - Marie Svobodová (1871-1960), česká herečka, působila a zemřela v ČB
Marie Vydrové - Marie Vydrová (1851-1946), čb. levicová politička
Matice školské - Matice školská, čb. spolek, který se od r. 1872 věnoval podpoře českého školství ve městě
Maxmiliána Millauera - Maxmilián František Millauer (1784-1840), čb. vlastenecký mnich, historik a spisovatel
Mayerova - Jan Karel Mayer (1875-1910), čb. národně-socialistický politik, veřejný pracovník a redaktor
Mechová - obecný název podle mechu
Mezi Tratěmi - podle polohy mezi dvěma tělesy železnice
Mikuláše Faulfiše - Mikuláš Faulfiš (kolem 1380-1411), čb. rodák, přítel Mistra Jana Husa
Mikuláše z Husi - Mikuláš z Husi a Pístného (kol. 1375 -1420), český šlechtic, husitský politik a hejtman
Milady Horákové - Milada Horáková (1901-1950), česká národně-socialistická politička, ve vykonstruovaném procesu odsouzena k trestu smrti
Miroslava Chlajna - Miroslav Chlajn (1904-1943), čb. důstojník, příslušník protifašistického odboje, zahynul v koncentračním táboře
Mlýnská - v ulici se nachází bývalý Přední a Zadní mlýn
Na Bělidle - převzato starší pomístní jméno (na břehu Mlýnské stoky se bělilo prádlo)
Na Blatech
Na Děkanských polích - starší pomístní název, pozemky náležely budějovickému děkanství
Na Dlouhé louce - tradiční pomístní jméno, jímž se označoval velký komplex luk na levém břehu Vltavy
Na Hraničkách - převzato starší pomístní jméno, odvozené podle polohy na hranicích katastru
Na Jízdárně - ulice vznikla v prostoru bývalé jízdárny kasáren
Na Mlýnské stoce - ulice probíhá podél Mlýnské stoky
Na Nábřeží - ulice probíhá podél břehu Malše
Na Sadech - ulice vede podél městských sadů
Na Sádkách - od konce 18. století existovaly v těchto místech městské rybí sádky
Na Samotách
Na Stráňce
Na Výsluní - podle prosluněné polohy na jižním okraji zástavby
Na Zlaté stoce - ulicí dříve protékala tzv. Zlatá stoka, umělý vodní tok ze 16. století, který napájel rybníky u Českého Vrbného
Nádražní - komunikace probíhá kolem vlakového nádraží
nám. Bratří Čapků - Karel Čapek (1890-1938), český spisovatel a dramatik; bratr Josef Čapek (1887-1945), malíř, grafik a spisovatel
nám. Jiřího z Poděbrad - Jiří z Poděbrad (1420-1471), český šlechtic a 1458-1471 český král
nám. Přemysla Otakara II. - Přemysl Otakar II. (kol. 1233-1278), český král, zakladatel města Českých Budějovic
nám. Švabinského - Max Švabinský (1873-1962), český malíř
Neklanova - Neklan, postava nejstarších českých pověstí (kníže)
Nemanická - ulice leží poblíž Nemanic
Neplachova - Neplach (1322-1371), autor české kroniky
Nerudova - Jan Neruda (1834-1891), český novinář a spisovatel
Netolická - podle jihočeského města Netolic
Norberta Frýda - Norbert Frýd (1913-1976), čb. rodák, spisovatel reportér a kulturní publicista
Nová - ulice vznikla jako jedna z prvních na Pražském předměstí
Novohradská - stará komunikace směřující k Novým Hradům
Okružní - komunikace probíhá okruhem kolem města
Olivová - obecný název podle plodů oliv
Omlenická - podle obce Omlenice, nacházející se u někdejší koněspřežné železnice
Opatovická - podle blízké vsi Opatovic
Osiková - v této části města převažují názvy podle stromů
Oskara Nedbala - Oskar Nedbal (1874-1930), český hudební skladatel
Otakara Březiny - Otakar Březina (1868-1929), český básník
Otakara Ostrčila - Otakar Ostrčil (1879-1935), český hudební skladatel a dirigent
Otakara Ševčíka - Otakar Ševčík (1852-1934), český houslista a houslový pedagog
Otakarova - Přemysl Otakar II. (kol. 1233-1278), český král, zakladatel města Českých Budějovic
Otavská - název podle jihočeské řeky Otavy
Ovocná - v době vzniku ulice se zde počítalo s výsadbou ovocných stromů
P. J. Šafaříka - Pavel Josef Šafařík (1795-1861), český básník slovenského původu, filolog a historik
Pabláskova - Václav Pablásko (1849-1921), čb. rodák, vysoký státní úředník a mecenáš, zakladatel nadace
Palackého náměstí - František Palacký (1798-1876), český politik a historik
Palmová - v této části města převažují názvy podle různých stromů
Panská - patrně ironizující název středověkého původu, narážka na malý význam zapadlé ulice
Papírenská - ulice vede k papírnám
Parková
Pasovská - podle partnerského města v Bavorsku
Pastevní - ulice vznikla v místech bývalých pastvin
Pekárenská - ulice vede kolem bývalých vojenských pekáren
Piaristická - ulice směřuje ke klášteru, který býval sídlem řádu piaristů
Piaristické náměstí - rozkládá se u kláštera, který býval sídlem řádu piaristů
Písecká - podle jihočeského města Písku
Pivovarská - podle polohy u pivovaru (dnešního Samsonu)
Plachého - Šimon Plachý z Třebnice (+1611), čb. městský písař, zabit při vpádu Pasovských do města
Plánská - podle nedaleké obce Plané
Plavská - silnice směřující ke vsi Plavu
Plynárenská - ulice vede kolem areálu plynárny
Plzeňská - podle západočeského města Plzně
Pod Lékárnou - v ulici se nacházela lékárna
Pod Vodojemem
Pod Železným vrškem
Pohůrecká - podle směru ke vsi Pohůrce
Polní - název podle blízkých polí
Potoční - podle pomístního názvu Za potokem
Prachatická - podle jihočeského města Prachatic
Prašná - dle charakteru komunikace v době vzniku
Pražská - komunikace směřující ke středočeskému městu Praze
Preslova - Jan Svatopluk Presl (1791-1849), český přírodovědec
Prokišova - František Jakub Prokyš (1715-1791), čb. barokní malíř
Prokopa Holého - Prokop Holý řečený Veliký (+1434), husitský kněz, diplomat a vojevůdce
Prostřední - dle polohy mezi ulicemi Dolní a Horní
Průběžná - ulice probíhá napříč obytnou zástavbou
Průmyslová - v ulici se nachází několik průmyslových podniků
Přemyslova - Přemysl Oráč, postava nejstarších českých pověstí
Příčná - ulice je příčná k Rudolfovské
Puchmajerova - Antonín Jaroslav Puchmajer (1769-1820), český kněz, spisovatel, básník a překladatel
Puklicova - Ondřej Puklice ze Vztuh (+1467), purkmistr města Budějovice, zavražděn svými odpůrci
Purkyňova - Jan Evangelista Purkyně (1787-1869), český přírodovědec a lékař, objevitel buněčné teorie
Radniční - ulice vede kolem bočního traktu radnice
Reinerova - Václav Vavřinec Reiner (1689-1743), český barokní malíř
Resslova - Josef Ressel (1793-1857), český vynálezce, autor vynálezu lodního šroubu
Revoluční - název vznikl krátce po druhé světové válce jako ohlas revolučních událostí května 1945
Riegrova - František Ladislav Rieger (1818-1903), český politik, vůdčí osobnost české liberální politiky
Roberta Bosche - Robert Bosch (1861-1942), zakladatel firmy, která v ČB postavila výrobní závod Robert Bosch spol. s r.o., České Budějovice
Roháče z Dubé - Jan Roháč z Dubé (+1437), český šlechtic a husitský hejtman
Rokycanova - Jan Rokycana (kol. 1390-1471), český politik, teolog, čelný představitel kališnické církve
Roudenská - ulice dříve směřovala ke vsi Roudnému
Rudolfovská - komunikace směřující k městu Rudolfovu
Růžová - obecný název, patrně podle výsadby růží
Rybářská - ulice leží poblíž rybích sádek
Rybniční - ulice vedla po hrázi rybníka, dnes zaniklého
Říční - ulice směřuje k řece Malši
Římovská - podle blízké obce a poutního místa Římova
S. K. Neumanna - Stanislav Kostka Neumann (1875-1947), český básník, spisovatel a publicista
Sadová
Sámova - Sámo (+ asi 658), franský kupec, zakladatel nejstaršího západoslovanského státního útvaru
Sedlářská - obecný název podle řemesla
Senovážné náměstí - dříve se zde vážily vozy se senem
Severní - název podle polohy na severu města
Skuherského - František Zdeněk Skuherský (1830-1892), český hudební skladatel, zemřel v CB
Slévárenská - podle slévárny působící zde od roku 1965
Slunečná - obecný název
Sokolovská - Sokolovo, obec na Ukrajině, místo prvního boje československé vojenské jednotky v Sovětském svazu (1943)
Sokolská - v ulici se nacházela tělocvična Sokola
Sokolský ostrov - podle názvu tělovýchovné jednoty Sokol
Spojovací - podle charakteru ulice (spojuje ulice Branišovská a Dubenská)
Stanislava Čečka - Stanislav Čeček (1886-1930), československý důstojník, organizátor československých legií v Rusku, zemřel v ČB
Stará cesta - původní komunikace směřující k Pohůrce
Staroměstská - ulice tvořila osu tzv. Starého města
Strádova - Strádo, blíže neznámá osoba, která organizovala založení vsi Rožnova (patrně ve 13. století)
Strakonická - komunikace směřuje mj. k městu Strakonicím
Stromovka - plošně největší park s charakterem lesoparku
Stropnická - podle řeky Stropnice, nejvýznamnějšího pravostranného přítoku Malše
Střelecký ostrov - podle střelnice měšťanských ostrostřelců, která sem byla přenesena roku 1875 z Mariánského náměstí
Střížovská - podle blízké vsi Střížova
Studentská - v ulici se nachází vysokoškolské koleje
Suchomelská - komunikace směřuje k mlýnu Suchomelu
Suchovrbenská - ulice směřuje k Suchému Vrbnému
Suchovrbenské náměstí - původně náves vsi Suchého Vrbného
Sukova - Josef Suk (1874-1935), český hudební skladatel
Světlíky
Šeříková - obecný název, patrně podle kvetoucích šeříků
Šindlodvorská - ulice směřuje k Šindlovým Dvorům
Šípková - obecný název
Široká - tradiční název, patřila k nejširším ulicím vnitřního města
Školní - v ulici stojí budova základní školy
Šroubárenská - název připomíná někdejší významný budějovický podnik, šroubárnu poblíž Mladého
Štítného - Tomáš Štítný ze Štítného (kol. 1333-před 1409), český šlechtic, spisovatel a filozof
Šumavská - podle jihočeského pohoří Šumavy
Švábův Hrádek - podle majitele výletního hostince Thomase Schwaba (1836-1914)
Thomayerova - Josef Thomayer (1853-1927), český lékař a odborný spisovatel
Tichá - podle charakteru zapadlé ulice
Topolová - název podle okolo rostoucích topolů
Tovární - podle polohy v tovární čtvrti
Trnková - obecný název podle rostlin trnek
Trocnovská - podle blízké vsi Trocnova, rodiště Jana Žižky
tř. 28. října - datum vzniku samostatného československého státu
tř. Čsl. legií - československé legie, dobrovolnické vojenské jednotky Čechů a Slováků v Rusku, Francii a Itálii za první světové války
Třebínská - podle nedaleké obce Třebína
Třebízského - Václav Beneš Třebízský (1849-1884), český kněz a spisovatel
Třebotovice - podle vlastníka nebo lokátora vsi Třeboty
Třešňová - obecný název podle výsadby třešňových stromů
Tylova - Josef Kajetán Tyl (1808-1856), český dramatik, herec a novinář
Tyršova - Miroslav Tyrš (1832-1884), český umělecký kritik a historik umění, zakladatel Sokola
Tyršův sad - dtto
U Bagru - podle nedaleké vodní nádrže (dříve rybníku)
U Boru - podle polohy u lesa Bor, který s domy sousedí
U Cihelny - podle polohy poblíž cihelny
U Černé věže - podle dominantní stavby, Černé věže
U Čertíka - podle směru k rybníku Čertíku
U Červeného dvora - podle někdejší usedlosti později přestavěné na zámeček
U Dráhy - podle polohy u železniční trati
U Elektrárny - podle polohy u bývalé městské elektrárny
U Hada - podle někdejší výletní restaurace "U Hada", která patřila Františku Hadovi
U Hřbitova - podle polohy u hřbitova sv. Otýlie
U Hvízdala - podle zdejší samoty "U Hvízdala"
U Jeslí - v ulici se nacházely jesle (dnes Centrum Bazalka)
U Koněspřežky - nedaleko ulice vedla trať koněspřežní železnice České Budějovice - Linec
U Křížku - podle již zničeného křížku, který stál od 2. poloviny 18. století u Franckovy cihelny
U Lávky - podle zdejší lávky přes nádraží
U Lesa - podle polohy u nedalekého lesa
U Lučního jezu
U Malše - podle polohy poblíž břehu řeky Malše
U Pily - podle polohy u pily
U Pramene - podle někdejšího obchodu "Pramen"
U Rozvodny - podle polohy u elektr. rozvodny
U Rybníka - podle polohy u rybníka
U Sirkárny - podle polohy u bývalé sirkárny
U Skladu - podle polohy u skladišť
U Smaltovny - podle polohy u smaltovny Sfinx
U Staré trati - podle bývalé, dnes zrušené železniční tratě České Budějovice - Plzeň
U Stromovky - podle polohy u parku Stromovky
U Školy - podle polohy poblíž základní školy
U Trojice - podle polohy u někdejšího špitálu sv. Trojice
U Tří dubů - převzat starší pomístní název
U Tří lvů - na konci ulice kdysi stával dvůr "U tří lvů"
U Vltavy - podle polohy poblíž břehu řeky Vltavy
U Vodárny - podle polohy u vodárenské věže
U Voříškova dvora - podle původně šosovního dvora na pravém břehu Vltavy, který vznikl asi v polovině 14. století
U Výstaviště - podle polohy u výstaviště Země živitelka
U Zastávky - podle polohy u jižní železniční zastávky
U Zimního stadionu - podle směru k zimnímu stadionu
Úzká - podle charakteru ulice
V Hluboké cestě - starší název cesty, vedoucí hlubokým úvozem
V Oblouku - zástavba je uspořádána do oblouku
V Zahrádkách - ulice probíhá zahrádkářskou čtvrtí
V Zátiší - podle charakteru málo frekventované ulice
Václava Rabase - Václav Rabas (1885-1954), český malíř
Václava Špály - Václav Špála (1885-1946), český malíř
Václava Talicha - Václav Talich (1883-1961), český dirigent a hudební pedagog
Václava Volfa - Václav Volf (1893-1942), československý důstojník v ČB, příslušník protifašistického odboje, popraven nacisty
Václava Vydry - Václav Vydra (1876-1953), český herec a režisér
Velenická - podle pohraničního města Českých Velenic
Velešínská - podle blízkého města Velešína
Větrná - podle polohy na západní návětrné straně sídliště
Vidovská - podle blízké vsi Vidova
Vítězslav Nováka - Vítězslav Novák (1870-1949), český hudební skladatel a hudební pedagog
Vítězslava Nezvala - Vítězslav Nezval (1900-1958), český básník, spisovatel a překladatel
Vladislava Vančury - Vladislav Vančura (1891-1942), český spisovatel, publicista a režisér, popraven za heydrichiády
Vlastimila Rady - Vlastimil Rada (1895-1962), čb. rodák, malíř, grafik a ilustrátor
Vltavská - ulice směřuje k řece Vltavě
Vltavské nábřeží - probíhá podél břehu Vltavy
Vodňanská - podle jihočeského města Vodňan
Vodní - ulice vede po břehu Dobrovodské stoky
Volejbalistů - volejbal byl v době pojmenování ulice (2012) dlouhodobě nejúspěšnějším kolektivním sportem, svá utkání hrají volejbalisté v nedaleké sportovní hale
Vrbenská - ulice směřuje k Suchému Vrbnému
Vrbová - obecný název
Vrchlického nábřeží - Jaroslav Vrchlický (1853-1912), český básník a spisovatel
Vřesová - obecný název
Za Hřištěm - podle nedalekého fotbalového hřiště
Za Rybníkem - starší pomístní název podle polohy
Za Tratí - podle polohy za železniční tratí
Zahradní - podle charakteru ulice, kde původně byly jen zahrady
Zachariášova - Zachariáš, čb. měšťan, který počátkem 14. století věnoval veškeré své jmění na založení špitálu
Zátkovo nábřeží - August Zátka (1847-1935), čb. advokát, politik a čelný představitel budějovických Čechů
Zavadilka - podle staršího názvu, jímž byly s oblibou označovány o samotě stojící hostince
Zdeňka Fibicha - Zdeněk Fibich (1850-1950), český hudební skladatel
Zeyerova - Julius Zeyer (1841-1901), český spisovatel
Zlatnická - patrně podle řemesla jedné ze zdejších rodin
Zvonková - obecný název
Železničářská - v ulici stojí obytné domy zaměstnanců drah
Želivského - Jan Želivský (+1422), radikální husitský kazatel
Žerotínova - Ladislav Velen ze Žerotína (1579-asi 1638), šlechtic, vůdce moravských zemských stavů
Žitná - podle polohy na okraji zástavby u pole
Žižkova - Jan Žižka z Trocnova a Kalicha (kol. 1360-1424), nižší český šlechtic, vojevůdce husitských vojsk
Zpracováno s využitím podkladů vytvořených pro magistrát města Danielem Kovářem ze Státního okresního archivu České Budějovice. Chybějící vysvětlení bude postupně doplněno.
